Übersetzung:
"Es gefällt mir irgendwie mit Schauspielern, wie Rob zu arbeiten, die ein solches Potenzial haben, aber bisher noch nie die Chance hatten, es zu erkennen und zu zeigen."

"Ich weiß, dass [Roberts] großer Erfolg Twilight ist, aber wie Sie vielleicht wissen, war Viggo Mortensens großer Erfolg Der Herr der Ringe, aber es hat ihn nicht als einen sehr tiefgründigen Schauspieler gezeigt."

Im Vergleich mit Keira Knightly (In Cronenbergs A Dangerous Method ):
"Ich denke, dass ... Keira Knightly als Schauspielern sehr unterschätzt und verkannt wird. Ich finde, dass sie in A Dangerous Method zeigt, was für eine hervorragende Schauspielerin sie wirklich ist. Ich habe mit einigen der besten zusammen gearbeitet, und sie ist dort oben. Dasselbe Gefühl habe ich auch bei Robert Pattinson."

"It sort of pleases me to work with actors, like Rob, who have that potential, but haven’t had the chance to realize that yet and show it"

"I know [Rob's] big success is Twilight, but as you know Viggo Mortensen‘s big success was Lord of the Rings, but it didn’t show him at his most profound as an actor"

He also compared Rob to Keira Knightley, who stars in A Dangerous Method:

"I feel that … Keira Knightley is really quite undervalued and underestimated as an actress. I think in A Dangerous Mind she proves she is te superb level of actress she actually is. I’ve worked with some of the best, and she is up there; I feel the same way about Robert Pattinson."